1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,240 --> 00:00:52,800
جاسوس منضم

4
00:03:30,360 --> 00:03:33,240
طريفة، إسبانيا

5
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
على اليسار!

6
00:11:38,480 --> 00:11:41,920
أيها السادة، هذا توني.
توني، قابل جورج

7
00:11:42,440 --> 00:11:45,280
ووكلائه المشاركين لويك وريموند.

8
00:11:47,200 --> 00:11:49,040
حسنًا، دعنا ننتقل إلى المطاردة.

9
00:11:49,200 --> 00:11:53,160
المهمة تحمل الاسم الرمزي يانوس.
إنها عملية أرما.

10
00:11:53,320 --> 00:11:55,080
المهمة هي تحييد السفينة.

11
00:11:55,240 --> 00:11:57,280
جورج هو القائد الفني.

12
00:11:57,440 --> 00:12:01,880
لويك وريموند
سوف يقوم بالعمل تحت الماء

13
00:12:02,040 --> 00:12:03,480
توني من كورسيكا.

14
00:12:03,640 --> 00:12:06,240
إنه ضيف الشركة،
خبير في أعماق البحار.

15
00:12:06,400 --> 00:12:10,560
سوف يقوم بتسليم العتاد
أغلق الباب الخلفي

16
00:12:10,720 --> 00:12:15,320
وتغطية المسارات الخاصة بك.
تجنب أي اتصال مفتوح معه.

17
00:12:16,920 --> 00:12:19,400
إنه ملاكك الحارس،
إذا جاز التعبير.

18
00:12:21,640 --> 00:12:22,800
الآن،

19
00:12:23,440 --> 00:12:25,360
هنا الأوساخ.

20
00:12:27,120 --> 00:12:29,320
لقد عادت الحرب الأهلية الأنغولية من جديد

21
00:12:31,320 --> 00:12:33,520
ومعها تجارة الأسلحة.

22
00:12:36,440 --> 00:12:40,440
عاد المتمردون
من خلال الاستيلاء على مناجم الماس.

23
00:12:42,800 --> 00:12:45,840
مع الماس،
إنهم يمولون حرب العصابات الخاصة بهم

24
00:12:46,000 --> 00:12:47,760
وشراء الأسلحة.

25
00:12:48,760 --> 00:12:51,880
المورد الرئيسي لهم
هو ليبوفسكي معين.

26
00:12:52,040 --> 00:12:54,160
إيجور ليبوفسكي، ولد في ريغا.

27
00:12:54,320 --> 00:12:56,040
إستونيا، عام 1953.

28
00:12:56,200 --> 00:13:00,600
درس العلوم
وتدرب في القوات الجوية السوفيتية.

29
00:13:00,760 --> 00:13:04,160
غازل الكي جي بي
خلال نهاية الحرب الباردة.

30
00:13:04,320 --> 00:13:07,280
تزوجت من البروتستانتية الفرنسية
اجتماعي. طفلين.

31
00:13:18,400 --> 00:13:19,360
مرحبا باربرا.

32
00:13:19,920 --> 00:13:21,200
مرحباً سيدة ليبوفسكي.

33
00:13:22,600 --> 00:13:24,160
جليسة الأطفال هنا.

34
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
مرحبًا لوثر. مرحبًا بيوتر.

35
00:13:25,880 --> 00:13:27,040
إنها فظيعة!

36
00:13:28,720 --> 00:13:30,640
ماذا يوجد في حقيبتك؟

37
00:13:31,480 --> 00:13:32,920
هدية.

38
00:13:36,800 --> 00:13:37,960
لكلا منكما!

39
00:13:40,560 --> 00:13:43,520
هذا جيد، ولكن كن حازما.
وقت النوم الساعة 9.

40
00:13:43,960 --> 00:13:45,640
هناك مدرسة غدا.

41
00:13:46,680 --> 00:13:48,640
يصلون صلواتهم قبل النوم.

42
00:13:50,800 --> 00:13:51,720
مع السلامة.

43
00:13:56,600 --> 00:13:59,200
هيا، دعونا نلعب لعبة.

44
00:13:59,360 --> 00:14:00,960
هيا نلعب لعبة!

45
00:14:01,240 --> 00:14:03,400
لعبة سوبر المخادع!

46
00:14:03,560 --> 00:14:04,400
طاب مساؤك.

47
00:14:12,480 --> 00:14:13,920
والآن...

48
00:14:14,080 --> 00:14:16,760
سأقوم بإعداد لعبة مذهلة.
أعطني ذلك.

49
00:14:17,160 --> 00:14:18,360
أعطني ذلك.

50
00:14:28,000 --> 00:14:29,240
أريد قبلة.

51
00:14:33,920 --> 00:14:35,320
هذا أفضل.

52
00:14:35,720 --> 00:14:39,200
انتقل ليبوفسكي إلى جنيف
بعد خمس سنوات من سقوط الجدار.

53
00:14:39,520 --> 00:14:43,280
منذ ذلك الحين،
لقد ركز تعاملاته على أفريقيا.

54
00:14:44,120 --> 00:14:45,800
يشتري الأسلحة في أوروبا الشرقية

55
00:14:45,960 --> 00:14:49,600
وتشحنها عن طريق البحر إلى أنغولا.

56
00:14:50,880 --> 00:14:52,960
نريد، دعنا نقول...

57
00:14:53,440 --> 00:14:55,760
تقييد تجارته.

58
00:14:56,560 --> 00:15:00,480
أحد وكلائنا في جنيف
هو على رأس العمل. سوف يخبرنا

59
00:15:01,040 --> 00:15:04,240
الزمان والمكان
من الشحنة القادمة.

60
00:15:04,640 --> 00:15:06,600
حمل. بعض الأحمر هناك.

61
00:15:06,760 --> 00:15:08,440
لقد فعلت بالفعل.

62
00:15:08,600 --> 00:15:10,480
هل تريد مني أن أساعدك؟

63
00:15:13,000 --> 00:15:14,120
حمل.

64
00:15:14,440 --> 00:15:16,040
افعل المزيد.

65
00:15:34,960 --> 00:15:35,880
ماذا تفعل؟

66
00:15:41,920 --> 00:15:43,320
ها أنت ذا!

67
00:15:46,240 --> 00:15:48,240
أريد مناقشة الرسوم الخاصة بي.

68
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
أنا أستمع.

69
00:15:50,320 --> 00:15:52,160
هذه المرة، سأتنازل عنه.

70
00:15:54,440 --> 00:15:56,920
لدي صديق
في سجن مرسيليا.

71
00:16:00,240 --> 00:16:02,400
أنت تتنازل عن الرسوم الخاصة بك
ولكن رفع المعدل.

72
00:16:04,200 --> 00:16:05,880
ماذا فعل صديقك؟

73
00:16:06,040 --> 00:16:07,760
إنه مقاتل.

74
00:16:08,320 --> 00:16:09,400
أرى.

75
00:16:09,560 --> 00:16:12,040
لا يوجد دماء فرنسية
على يد المقاتل؟

76
00:18:15,320 --> 00:18:16,880
يريدون أن تغرق السفينة في البحر.

77
00:18:17,040 --> 00:18:21,280
يمكننا وضع لغم صوتي
تحت مسارها

78
00:18:21,440 --> 00:18:23,000
مع ما يقرب من الصفر المخاطر.

79
00:18:25,280 --> 00:18:29,600
سأذهب مع ذلك
لكن الطريقة ليست في أيدينا..

80
00:18:31,520 --> 00:18:33,520
- طلقتك.
- إنها وظيفة الزعانف.

81
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
انتظر!

82
00:18:49,320 --> 00:18:51,080
- لماذا؟ خاسر.
- حقيقي.

83
00:18:54,720 --> 00:18:55,840
حسنا،

84
00:18:56,880 --> 00:18:58,040
هذا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

85
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
نعم. إلى مهمتك الأولى.

86
00:20:25,600 --> 00:20:26,680
آت.

87
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
نم جيداً؟

88
00:20:39,720 --> 00:20:42,920
أنا سعيد بالقبض عليك قبل أن أذهب.
لدينا المعلومات.

89
00:20:43,080 --> 00:20:45,720
الهدف سيكون
بالدار البيضاء يوم 18.

90
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
بعد عشرة أيام من الآن؟

91
00:20:49,080 --> 00:20:50,320
إنه قريبا، وأنا أعلم.

92
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
ستنتهي من RandS في الموقع.

93
00:20:52,880 --> 00:20:54,320
سوف نخاطر بذلك. هل تعرف المغرب؟

94
00:20:54,480 --> 00:20:55,840
قليلا.

95
00:20:56,840 --> 00:20:58,840
صندوق العمليات سيدفع نفقاتك

96
00:20:59,000 --> 00:21:01,320
في حدود المعقول بالطبع.

97
00:21:02,960 --> 00:21:05,040
لا أعتقد أنك في Club Med.

98
00:21:05,680 --> 00:21:07,120
أنيتا هانز.

99
00:21:07,440 --> 00:21:09,120
سفينة شحن عامة.

100
00:21:09,440 --> 00:21:10,960
العلم التركي.

101
00:21:11,840 --> 00:21:15,600
بنيت في عام 1971
في أحواض بناء السفن في غدانسك في بولندا.

102
00:21:15,880 --> 00:21:18,360
الطول 290 قدم.
العرض 50 قدم.

103
00:21:19,280 --> 00:21:21,800
الحمولة الإجمالية 5250.

104
00:21:23,800 --> 00:21:25,600
مشروع، 22 قدم.

105
00:21:26,280 --> 00:21:27,200
الهيكل.

106
00:21:27,360 --> 00:21:29,640
أيًا كان، فسوف نعطيه الأعمال.

107
00:21:34,520 --> 00:21:37,200
العد
من نهاية عارضة الآسن،

108
00:21:38,160 --> 00:21:40,720
غرفة المحرك
هو 5 ذراع تمتد إلى الأمام.

109
00:21:40,880 --> 00:21:42,440
نحن إصلاح التهم.

110
00:21:42,600 --> 00:21:46,080
الصواعق جاهزة للانفجار
بعد 15 ساعة من التحضير.

111
00:21:47,000 --> 00:21:48,880
ما هي المسودة مرة أخرى؟

112
00:21:49,240 --> 00:21:50,760
21 قدم...

113
00:21:51,640 --> 00:21:53,480
7 بوصة.

114
00:22:06,480 --> 00:22:08,480
ستكون هذه نقطة المزامنة لدينا.

115
00:22:13,200 --> 00:22:15,520
حاول أن تحصل لنا على حفريات لائقة
في الدار البيضاء.

116
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
نادي ميد للأفراد؟

117
00:22:18,920 --> 00:22:20,800
الاسم، التاريخ، مكان الميلاد؟

118
00:22:20,960 --> 00:22:25,280
كريستوف فابيان,
23 نوفمبر 1966، باريس.

119
00:22:25,840 --> 00:22:26,760
إذن أنت برج الجوزاء.

120
00:22:26,920 --> 00:22:28,880
برج القوس. العقد الأول.

121
00:22:30,360 --> 00:22:32,040
جيد. استمر.

122
00:22:32,720 --> 00:22:35,480
أنا وليزا كنا متزوجين
في 20 يوليو 1994،

123
00:22:36,920 --> 00:22:39,280
في كنيسة القلب المقدس في مونترو.

124
00:22:39,440 --> 00:22:40,680
انتقلنا،

125
00:22:41,240 --> 00:22:44,840
في 14 سبتمبر، إلى لطيف
شقة صغيرة من ثلاث غرف

126
00:22:45,480 --> 00:22:48,040
في رقم 20، شارع دو بورت، جنيف.

127
00:22:48,200 --> 00:22:50,520
- اسم ليزا قبل الزواج؟
- بريستيا.

128
00:22:51,040 --> 00:22:53,520
ولد في لوغانو، كانتون تيسينو.

129
00:22:53,800 --> 00:22:54,760
جواز السفر السويسري.

130
00:22:54,920 --> 00:22:56,920
قم بتسمية الشريطين الأقرب إلى منزلك.

131
00:22:57,680 --> 00:22:59,120
تشي ليو

132
00:22:59,280 --> 00:23:00,800
و النوتيلوس...

133
00:23:01,880 --> 00:23:03,320
لكنني لا أذهب إلى هناك أبدًا.

134
00:23:04,000 --> 00:23:04,840
أن تفعل؟

135
00:23:38,720 --> 00:23:40,240
سيمتكس-H،

136
00:23:40,520 --> 00:23:42,600
مادة شديدة الانفجار مستقرة. التشيكية.

137
00:23:42,760 --> 00:23:45,640
سرعة التفجير 7500 م/الثانية.

138
00:23:46,360 --> 00:23:48,080
وزن؟ كثافة؟

139
00:23:48,240 --> 00:23:50,960
يعادل ماء البحر.
عشرة كيلو.

140
00:23:51,600 --> 00:23:53,920
كلا المشعلين لهما تأخير

141
00:23:54,080 --> 00:23:58,280
الذي يتفاعل على الفور
إذا انفجر الآخر. فقط في حالة.

142
00:24:00,240 --> 00:24:03,680
هذه المشابك لإصلاحها
التهم إلى عارضة الآسن.

143
00:27:26,880 --> 00:27:28,440
ما هي المناسبة؟

144
00:27:28,600 --> 00:27:30,000
إنه عيد ميلادك.

145
00:27:32,760 --> 00:27:33,920
الحقيقي، أليس كذلك؟

146
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
نعم.

147
00:27:36,160 --> 00:27:37,240
شكرًا.

148
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
اللعنة! لقد نسيت الألغام.

149
00:27:48,280 --> 00:27:49,200
لا تهتم.

150
00:28:03,400 --> 00:28:05,320
الدار البيضاء، المغرب

151
00:29:02,040 --> 00:29:03,920
لقد حجزنا باسم فابيان.

152
00:29:04,080 --> 00:29:05,240
السيد والسيدة فابيان.

153
00:29:05,400 --> 00:29:07,720
غرفة فاخرة مطلة على البحر.

154
00:29:07,880 --> 00:29:09,880
هل تم ترتيب السيارة؟

155
00:29:10,040 --> 00:29:11,080
بالتأكيد.

156
00:29:11,240 --> 00:29:13,480
سيارة تويوتا 4x4، في موقف السيارات.

157
00:29:13,760 --> 00:29:15,480
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

158
00:29:59,640 --> 00:30:01,680
قابلني في موقف السيارات.

159
00:30:15,600 --> 00:30:17,640
سيارة 4x4 مماثلة لسيارتك.

160
00:30:17,880 --> 00:30:21,240
استلمها بعد ظهر الغد
من فندق آيات

161
00:30:21,400 --> 00:30:22,760
مقابل مركز الأعمال.

162
00:33:21,760 --> 00:33:23,760
هل يمكنني الجلوس بجانبك؟

163
00:33:25,720 --> 00:33:27,760
عفواً يا آنسة.

164
00:33:33,840 --> 00:33:36,240
من السهل على التآخي، حسنا؟

165
00:34:04,560 --> 00:34:05,960
أين كنت بحق الجحيم؟

166
00:34:11,440 --> 00:34:13,360
فكرة سيئة، إشعال الأضواء.

167
00:34:14,840 --> 00:34:16,440
هل كنت قلقة علي؟

168
00:34:16,760 --> 00:34:18,320
لا تدفعني.

169
00:35:48,320 --> 00:35:50,400
مرحبا أيها الغرباء!

170
00:35:56,480 --> 00:35:58,480
من العار البقاء في الداخل.

171
00:35:59,000 --> 00:36:02,360
أو هل لديك أشياء أفضل
ماذا تفعل في غرفتك؟

172
00:36:03,520 --> 00:36:04,600
رجل لرجل؟

173
00:36:13,040 --> 00:36:14,920
أعتقد أنهم يطلبون ذلك.

174
00:36:15,080 --> 00:36:16,680
رصدت جيدا.

175
00:36:18,960 --> 00:36:20,400
أنا أغطس.

176
00:36:21,120 --> 00:36:22,240
دعنا نذهب.

177
00:37:59,920 --> 00:38:01,920
هل تفضل الفرنسية أم الإنجليزية؟

178
00:38:12,160 --> 00:38:13,200
ماذا يحدث هنا؟

179
00:39:55,600 --> 00:39:58,760
الأمل هو يسبق الخوف..

180
00:40:18,680 --> 00:40:20,040
سعيد يا عزيزي؟

181
00:40:25,040 --> 00:40:27,000
لا حاجة لاستخدام لسانك.

182
00:40:28,560 --> 00:40:30,000
فستان صغير جدا.

183
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
يناسبك.

184
00:40:31,760 --> 00:40:34,000
لو كنت أعرف، لكنت ارتديت ربطة عنق.

185
00:40:34,480 --> 00:40:35,880
لقد نسيت إحضار واحدة.

186
00:40:36,040 --> 00:40:38,480
- لم يسبق لي أن رأيتك في ربطة عنق.
- هل تمزح؟

187
00:40:39,080 --> 00:40:42,120
لدي بدلة رسمية، أيتها القطة.
حتى ربطة عنق.

188
00:40:42,280 --> 00:40:43,800
اثنان، في الواقع.

189
00:40:50,200 --> 00:40:52,000
ماذا كان الجواب؟

190
00:40:55,600 --> 00:40:57,120
لا تغيير.

191
00:40:57,880 --> 00:41:00,280
ونلعبها بالكتاب
كلمة بكلمة.

192
00:41:00,440 --> 00:41:01,280
هل نواصل؟

193
00:41:02,120 --> 00:41:03,600
يغض النظر؟

194
00:41:04,600 --> 00:41:06,160
فقط حول.

195
00:41:07,400 --> 00:41:09,240
ألا يزعجك ذلك؟

196
00:41:14,480 --> 00:41:16,160
هذه العملية كريهة الرائحة.

197
00:41:19,200 --> 00:41:20,920
هذا واحد جديد.

198
00:41:36,720 --> 00:41:38,200
صديقي توني!

199
00:41:41,040 --> 00:41:44,400
ما هو دواعي سروري؟
سمها ما شئت، إنها لك.

200
00:41:44,560 --> 00:41:46,320
أعلم يا جياني.

201
00:41:46,880 --> 00:41:50,600
تحقق من أحدث مجند لي.
يا لها من فاتنة!

202
00:41:50,760 --> 00:41:52,600
إنها تجعلك تأتي على مرمى البصر.

203
00:41:53,480 --> 00:41:55,560
إنها لك لهذه الليلة إذا كنت تريد.

204
00:41:58,240 --> 00:42:00,560
ما أريده هو 150 جرامًا من الصفعة.

205
00:42:00,720 --> 00:42:04,600
لم يتم قطع أي من الأشياء غير المرغوب فيها مع أياكس.
يجب أن تكون نقية.

206
00:42:06,080 --> 00:42:07,760
لماذا تأخذني؟

207
00:42:09,600 --> 00:42:11,320
رجل يمكنني الاعتماد عليه.

208
00:42:12,760 --> 00:42:13,920
لقد حصلت عليه!

209
00:42:18,760 --> 00:42:20,000
أخبرني.

210
00:42:20,840 --> 00:42:22,920
أخبرني ماذا يأكلك؟

211
00:42:23,480 --> 00:42:25,280
نحن في نفس القارب.

212
00:42:27,240 --> 00:42:28,640
لا تقلق.

213
00:42:29,040 --> 00:42:32,360
سوف أسحب وزني.
ولكن بعد هذا، لقد انتهيت.

214
00:42:32,960 --> 00:42:34,680
إنها مهمتي الأخيرة.

215
00:42:35,200 --> 00:42:36,600
كيف ذلك؟

216
00:42:38,360 --> 00:42:40,640
لقد كان في ذهني لفترة من الوقت.

217
00:42:41,520 --> 00:42:43,000
نعم صحيح.

218
00:42:43,480 --> 00:42:45,040
بجد.

219
00:42:48,200 --> 00:42:50,360
هل ستستقيل منا؟

220
00:42:53,960 --> 00:42:56,840
إذا ذهبت، لا يمكنك العودة.
أنت تعرف ذلك.

221
00:42:57,880 --> 00:43:00,200
لقد أعطيته الكثير من التفكير.

222
00:43:01,720 --> 00:43:04,920
يجب أن تعطيه بعض أكثر.
وغطي مؤخرتك.

223
00:43:06,200 --> 00:43:09,080
أنا لا أنتظر.
هذه الوظيفة وأنا خارج.

224
00:43:10,720 --> 00:43:12,560
لا. سوف يكسرونك.

225
00:43:13,640 --> 00:43:16,640
دعهم. أنا لا أعطي القرف.

226
00:43:16,800 --> 00:43:19,440
لقد انتهيت من وقتي.
لقد حافظت على جانبي من الصفقة.

227
00:43:19,600 --> 00:43:21,000
اتفاق؟

228
00:43:21,840 --> 00:43:23,760
إنها ليست صفقة.

229
00:43:25,560 --> 00:43:27,080
ليس بصوت عال جدا.

230
00:43:27,520 --> 00:43:29,160
لقد سئمت من كل شيء.

231
00:43:29,320 --> 00:43:30,440
مريض!

232
00:43:30,840 --> 00:43:32,680
الكذب على والدي وأصدقائي.

233
00:43:32,840 --> 00:43:35,120
لا يعني ذلك أن لدي أي أصدقاء.

234
00:43:35,280 --> 00:43:38,360
هل أنت؟
أصدقاء حقيقيين، وليس في الشركة؟

235
00:43:38,520 --> 00:43:41,120
كما أريد أطفالاً،
وليس عندما أبلغ الأربعين.

236
00:43:43,000 --> 00:43:46,680
تريدين أن تكوني ربة منزل مترهلة
الزحف مع النقانق؟

237
00:43:46,840 --> 00:43:48,760
حسنًا، أفهم ما تقصده.

238
00:43:49,240 --> 00:43:51,000
لكن الجحيم، ما هو الاندفاع؟

239
00:43:52,360 --> 00:43:55,840
يجب أن يكون الآن. أستطيع أن أشعر به.
ليس في ستة أشهر أو سنة.

240
00:43:59,160 --> 00:44:00,680
يمكنك أن تشعر به.

241
00:44:02,680 --> 00:44:04,480
افعل ما تريد.

242
00:44:08,440 --> 00:44:09,920
لكننا تغيرنا الناس.

243
00:44:10,080 --> 00:44:12,920
إذا انسحبت،
أنت في حياة تافهة.

244
00:44:14,880 --> 00:44:16,760
تافه. سترى.

245
00:45:18,600 --> 00:45:19,640
هل أيقظتك؟

246
00:45:21,640 --> 00:45:23,440
لماذا بحق الجحيم أنت مستيقظ؟

247
00:45:24,240 --> 00:45:25,680
لا أستطيع النوم.

248
00:45:27,480 --> 00:45:29,320
لقد حصلت على ما تحتاجه.

249
00:45:35,000 --> 00:45:36,080
اقضم بصوت عالي على ذلك ،

250
00:45:37,760 --> 00:45:40,400
الاستلقاء والنوم.

251
00:45:44,200 --> 00:45:46,280
سوف أوقظك بعد ظهر هذا اليوم.

252
00:45:53,680 --> 00:45:55,240
حاول قلب تلك الصفحة.

253
00:46:30,760 --> 00:46:32,840
سننتظرك لمدة 4 ساعات.

254
00:46:33,080 --> 00:46:35,120
وهذا يمنحك 20 دقيقة فسحة.

255
00:46:35,280 --> 00:46:37,440
أبعد من ذلك، نحن في وضع الأزمة.

256
00:46:37,600 --> 00:46:41,720
ستعود إلى باريس
الساعة 10:30 غدا.

257
00:46:41,880 --> 00:46:45,400
سوف يحصل ريموند على برقية
قائلا أن والده مات.

258
00:46:45,720 --> 00:46:49,560
احصل على التذاكر الخاصة بك في المطار.
سيكون هناك مكان على متن الطائرة.

259
00:46:52,520 --> 00:46:54,240
أحضر لي دبابيس الافراج.

260
00:49:29,120 --> 00:49:31,720
أنت تتحدث مع أي شخص آخر
عن الإقلاع عن التدخين؟

261
00:49:32,640 --> 00:49:34,520
قلت للقسم.

262
00:52:27,400 --> 00:52:28,560
اذهب موافق؟

263
00:53:35,760 --> 00:53:38,680
جنيف، سويسرا

264
00:53:39,560 --> 00:53:42,720
لدي جواز سفر سويسري.
هل يجب أن أنتظرك؟

265
00:53:44,080 --> 00:53:46,640
استمر من خلال.
يجتمع في مطعم الوجبات الخفيفة.

266
00:54:00,000 --> 00:54:01,760
تعال من هذا الطريق، من فضلك.

267
00:54:01,920 --> 00:54:03,600
هل لي أن أسأل لماذا؟

268
00:54:03,760 --> 00:54:05,720
لا تقلق. مجرد فحص روتيني.

269
00:54:45,480 --> 00:54:46,760
اجلس من فضلك.

270
00:54:57,040 --> 00:54:59,320
هل تمانع
فتح حقيبتك؟

271
00:55:00,720 --> 00:55:01,720
انها لك، أليس كذلك؟

272
00:56:17,080 --> 00:56:18,440
خارج!

273
00:56:29,520 --> 00:56:30,600
هل يمكنك التوضيح؟

274
00:58:09,360 --> 00:58:11,240
أنا مستعجل. حصلت على طائرة للقبض عليها.

275
00:58:12,120 --> 00:58:13,960
أولا وقبل كل شيء، تهانينا.

276
00:58:14,120 --> 00:58:15,760
العملية ناجحة.

277
00:58:15,920 --> 00:58:19,560
غرقت أنيتا هانز على بعد 120 ميلاً
قبالة سواحل المغرب.

278
00:58:19,920 --> 00:58:21,800
لقد تم القبض على كارلا في جنيف.

279
00:58:21,960 --> 00:58:22,840
نحن نعلم.

280
00:58:23,400 --> 00:58:26,000
سمعنا عبر القنوات المعتادة.

281
00:58:26,160 --> 00:58:28,960
فريقنا القانوني يتولى هذه القضية.

282
00:58:36,000 --> 00:58:36,800
و...

283
00:58:36,960 --> 00:58:38,240
و؟

284
00:58:39,320 --> 00:58:41,400
لماذا تم القبض عليها؟

285
00:58:42,680 --> 00:58:44,920
المخدرات. الإتجار.

286
00:58:45,440 --> 00:58:46,960
- 150 جرام هيروين.

287
00:58:47,120 --> 00:58:50,200
لقد تم استخدامها كشرك، على الأرجح.

288
00:58:51,880 --> 00:58:53,080
إلا إذا كانت هي نفسها...

289
00:58:53,240 --> 00:58:55,120
هي نفسها؟

290
00:58:57,560 --> 00:58:59,440
دعونا نلقي نظرة متساهلة.

291
00:58:59,880 --> 00:59:03,800
وأثناء قيامهم بتفتيشها،
شخص آخر تسلل بالكيلو.

292
00:59:05,680 --> 00:59:07,280
أين العقيد جراسيت؟

293
00:59:07,960 --> 00:59:10,320
العقيد في مهمة.

294
00:59:12,360 --> 00:59:13,720
كما تعلمون،

295
00:59:14,040 --> 00:59:16,200
يجب أن تأخذ إجازة.

296
00:59:16,360 --> 00:59:17,680
بضعة أيام من الراحة.

297
00:59:18,960 --> 00:59:21,040
لقد استحقت ذلك يا رجل.

298
00:59:22,800 --> 00:59:24,960
لكن ابق في متناول اليد،

299
00:59:25,320 --> 00:59:27,240
حتى نتمكن من العثور عليك في أي وقت.

300
00:59:28,680 --> 00:59:30,840
استرخي، كل شيء سينجح.

301
00:59:33,200 --> 00:59:35,120
مرة أخرى، تهانينا.

302
00:59:38,560 --> 00:59:40,320
لقد قمت بعمل جيد.

303
01:01:40,400 --> 01:01:41,720
كيف حالك؟

304
01:01:47,080 --> 01:01:48,040
هل تحتاج إلى خدمة؟

305
01:01:48,480 --> 01:01:49,880
استمع،

306
01:01:50,560 --> 01:01:52,920
انا بحاجة للبقاء معك
لبضعة أيام.

307
01:01:55,040 --> 01:01:56,120
أنت في ورطة؟

308
01:02:07,520 --> 01:02:10,240
لا تقلق،
سوف نخرجك من هنا

309
01:02:11,160 --> 01:02:15,160
ولا ينبغي أن يكون من الصعب إثبات ذلك
أنه تم إساءة استخدامك.

310
01:02:15,600 --> 01:02:19,680
150 جرامًا من الهيروين في حقيبتي؟
يساء استخدامها؟

311
01:02:19,920 --> 01:02:21,800
السجل الخاص بك نظيف.

312
01:02:21,960 --> 01:02:25,880
رسميا، كنت عائدا من
رحلة إلى المغرب مع زوجك.

313
01:02:26,040 --> 01:02:28,680
أنت منتظم،
امرأة تعيش نظيفة.

314
01:02:28,840 --> 01:02:30,520
أنت لا تتعاطى المخدرات.

315
01:02:30,680 --> 01:02:33,440
اختبارات الدم سوف تثبت ذلك.

316
01:02:34,000 --> 01:02:38,560
حتى أضعف المحامين
يمكن أن يخلصك.

317
01:02:40,520 --> 01:02:42,440
متى تعتقد ذلك؟

318
01:02:43,280 --> 01:02:44,800
في أسرع وقت ممكن.

319
01:02:45,320 --> 01:02:49,680
أنا أقوم ببناء قضية، وأقوم بالبحث
الأحكام الصادرة على ضحايا التهمة

320
01:02:50,120 --> 01:02:51,040
مثل نفسك.

321
01:02:51,200 --> 01:02:52,360
و؟

322
01:02:52,520 --> 01:02:54,280
رفض سبع قضايا.

323
01:02:54,440 --> 01:02:56,000
كن صبورا

324
01:02:56,160 --> 01:02:58,360
ولا تقلق. نحن معك.

325
01:03:57,560 --> 01:03:58,640
هذا أنا.

326
01:03:59,360 --> 01:04:00,400
أحتاج أن أراك.

327
01:04:00,560 --> 01:04:03,000
وقتما تشاء. سأكون هنا.

328
01:04:03,520 --> 01:04:05,400
هل هناك أخبار عن لويك؟ لا أستطيع العثور عليه.

329
01:04:05,560 --> 01:04:07,760
أعتقد أنه أخذ إجازة لمدة أسبوع.

330
01:04:07,920 --> 01:04:09,880
نراكم في دقيقة واحدة.

331
01:05:37,400 --> 01:05:38,480
مهووس!

332
01:07:02,320 --> 01:07:04,800
يمكنك الذهاب. سوف نعتني به.

333
01:07:16,160 --> 01:07:17,560
أخبار جيدة.

334
01:07:17,920 --> 01:07:20,520
لقد تتبعت ثلاثة أشخاص
الذين تم تأطيرهم مثلك.

335
01:07:21,080 --> 01:07:22,840
لن تبقى هنا لفترة طويلة.

336
01:07:23,760 --> 01:07:25,240
بعبارة أخرى؟

337
01:07:25,880 --> 01:07:28,720
وبينما نحن في هذا الموضوع،
صاحب العمل الخاص بك

338
01:07:28,880 --> 01:07:32,400
يرغب في الاستفادة
على إقامتك القصيرة هنا.

339
01:07:33,600 --> 01:07:36,960
ما أنا إلا رسول
أنت تفهم. قناة.

340
01:07:38,640 --> 01:07:40,360
اسمها هيلينا ستاندلر.

341
01:07:40,520 --> 01:07:41,960
إنها ضمن طاقم ليبوفسكي.

342
01:07:42,120 --> 01:07:44,560
ومن المقرر أن تخرج الأسبوع المقبل،
لكنها لن تفعل ذلك.

343
01:07:47,440 --> 01:07:50,560
هي لن تفعل ذلك،
لأنك ستكون قد قضت عليها.

344
01:07:52,960 --> 01:07:56,160
هل المخدرات التي كانت في حقيبتي أنت؟
الشركة؟

345
01:07:57,120 --> 01:07:59,480
كما قلت، أنا مجرد رسول.

346
01:08:04,000 --> 01:08:06,680
ثم أخبرهم أن يأكلوا القرف.

347
01:08:10,440 --> 01:08:12,120
الشقة في شارع دو بورت

348
01:08:12,280 --> 01:08:15,080
التي تشاركينها مع زوجك..

349
01:08:16,000 --> 01:08:18,160
يمكن للشرطة العودة إلى هناك

350
01:08:18,320 --> 01:08:21,200
والعثور على 10 كيلوغراما
من الهيروين النقي جداً.

351
01:08:21,680 --> 01:08:25,640
لن نكون قادرين على المساعدة.
سوف تحصل على 20 عاما.

352
01:08:26,920 --> 01:08:28,360
فكر في والديك..

353
01:08:29,080 --> 01:08:32,240
اسمع يا وخز!
ولا كلمة أخرى عن عائلتي!

354
01:08:32,400 --> 01:08:33,640
تمام!

355
01:08:36,600 --> 01:08:37,960
أنا أعتذر.

356
01:08:42,560 --> 01:08:44,200
أريد أن أتقيأ.

357
01:08:45,600 --> 01:08:47,200
أمر مفهوم.

358
01:08:53,560 --> 01:08:55,920
لماذا لم يتم إخباري من قبل؟

359
01:08:58,840 --> 01:09:01,400
تعمل هيلينا ستاندلر
في المستوصف.

360
01:09:01,560 --> 01:09:03,360
لقد حصلت على تقييم جيد

361
01:09:03,640 --> 01:09:06,480
ولكن بالنظر إلى سجلها الحافل، احذر.

362
01:09:09,120 --> 01:09:12,080
ابتهج.
كل شيء سيكون على ما يرام.

363
01:10:44,640 --> 01:10:45,720
حسنًا؟

364
01:10:46,480 --> 01:10:49,320
إنه رسمي.
مات رجل من وكالة المخابرات المركزية في أنيتا هانز.

365
01:10:51,200 --> 01:10:53,240
لهذا السبب قاموا بقتل ريموند.

366
01:10:53,800 --> 01:10:57,080
لقد حذرونا في المغرب.
لقد تجاهلنا ذلك، وغرق وكيلهم

367
01:10:57,240 --> 01:10:59,120
فقتلوا واحداً منا. بسيط.

368
01:10:59,280 --> 01:11:01,800
سأدعك تطبخ عجة البيض
لكن لا تكسر بيضتي

369
01:11:01,960 --> 01:11:03,480
أو سأكسر لك.

370
01:11:04,080 --> 01:11:06,360
لكنهم سيتركون الأمر عند هذا الحد، أليس كذلك؟

371
01:11:06,760 --> 01:11:08,800
إنهم يقفون في الوقت الراهن.

372
01:11:08,960 --> 01:11:10,200
لديهم أسماك أخرى ليقلوها.

373
01:11:11,560 --> 01:11:13,000
لكن جورج يمثل مشكلة.

374
01:11:13,160 --> 01:11:16,160
قام بتدريب ريموند
وسوف ينزعج بشأن ليزا.

375
01:11:16,320 --> 01:11:17,440
عقيد,

376
01:11:17,600 --> 01:11:20,760
اجعله عملك
لوضعه في مكانه.

377
01:11:21,360 --> 01:11:22,840
أبعديه عن شعرنا.

378
01:11:23,600 --> 01:11:25,840
سأرسله بعيدًا، بسرعة.

379
01:11:26,240 --> 01:11:28,000
أما بالنسبة لريمون...

380
01:11:28,160 --> 01:11:30,640
غرق في كورسيكا
أثناء التدريب الليلي.

381
01:11:30,800 --> 01:11:32,120
جيد بما فيه الكفاية؟

382
01:11:32,520 --> 01:11:34,280
هذا سيفي بالغرض، أليس كذلك؟

383
01:11:34,560 --> 01:11:35,840
هذا هو ذلك.

384
01:12:21,960 --> 01:12:23,360
العقيد لا يمكن الوصول إليه.

385
01:12:23,520 --> 01:12:26,480
يريدون أن يرسلوني إلى سورينام
لتدريب وحدات الغابة.

386
01:12:26,640 --> 01:12:28,880
- لا تمزح.
- مدرب!

387
01:12:29,200 --> 01:12:31,320
هل سأخذلهم؟

388
01:12:35,560 --> 01:12:38,200
لويك، أنا بحاجة لخدمة صغيرة.

389
01:12:39,040 --> 01:12:39,920
قل الكلمة.

390
01:12:40,080 --> 01:12:42,120
فقط لا تخسرني وظيفتي.

391
01:12:42,280 --> 01:12:45,200
قصيرة من ذلك،
أنا معك على طول الطريق.

392
01:13:35,960 --> 01:13:38,000
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

393
01:13:39,880 --> 01:13:42,040
خارج الترتيب

394
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
سأكون صريحا.

395
01:13:47,040 --> 01:13:48,880
هل قمت بتأطير ليزا؟

396
01:13:50,920 --> 01:13:52,840
بيكربونات الصودا.

397
01:13:53,000 --> 01:13:55,680
افركيه على بشرتك.
يفتح المسام.

398
01:13:55,840 --> 01:13:57,440
يجعلك تتعرق بشكل أفضل.

399
01:13:58,200 --> 01:14:00,320
يزيل السموم.

400
01:14:01,320 --> 01:14:02,240
تريد أن تجرب؟

401
01:14:06,000 --> 01:14:08,600
كانت ليزا أوامر. لا أكثر ولا أقل.

402
01:14:11,440 --> 01:14:12,800
لماذا؟

403
01:14:13,200 --> 01:14:16,160
لتثبيتها في المطار.
هذا كل ما أعرفه.

404
01:14:16,640 --> 01:14:18,600
والباقي لا يهمني

405
01:14:20,280 --> 01:14:22,000
لا يهمك؟

406
01:14:25,120 --> 01:14:27,680
هل تعلم لماذا غرقت السفينة؟

407
01:14:29,720 --> 01:14:31,000
ماذا تتوقع؟

408
01:14:31,960 --> 01:14:33,200
أنت تضاجع الناس من أجل لقمة العيش

409
01:14:33,360 --> 01:14:35,800
وعندما يأتي دورك،
هل تبكي يا عم؟

410
01:14:36,760 --> 01:14:39,080
تحب القواعد،
يجب أن تكون شرطي مرور،

411
01:14:39,240 --> 01:14:41,320
ليس عميلا سريا.

412
01:14:42,800 --> 01:14:44,120
ريموند مات.

413
01:14:48,640 --> 01:14:50,400
لم أكن أعرف ذلك.

414
01:14:54,200 --> 01:14:57,320
أعتقد أن الأميركيين
كانوا ملزمين بالانتقام.

415
01:15:01,160 --> 01:15:03,040
قتل على يد امرأة.

416
01:15:03,960 --> 01:15:05,960
5'6"، أوائل الثلاثينيات،

417
01:15:06,480 --> 01:15:08,920
شعر أشقر رمادي قصير...

418
01:15:09,080 --> 01:15:11,000
هل تعرف ماريا مينينديز؟

419
01:15:11,640 --> 01:15:12,960
يجب عليك.

420
01:15:13,920 --> 01:15:14,760
إنها إسبانية.

421
01:15:15,120 --> 01:15:17,080
مستقل مثلي.

422
01:15:18,120 --> 01:15:20,680
الآن،
إنها ترقص مع العم سام.

423
01:15:21,160 --> 01:15:23,760
رأيتها في المغرب
مع رجل القنصلية

424
01:15:24,480 --> 01:15:27,520
كانت ستعمل لصالح المريخيين
إذا دفعوا الحق.

425
01:15:28,000 --> 01:15:28,920
مهتم؟

426
01:15:32,440 --> 01:15:34,160
تعيش في مدريد.

427
01:15:34,320 --> 01:15:36,320
يمكنني الحصول على الإصلاح لها.

428
01:15:37,360 --> 01:15:39,720
سأكون سعيدا أن أفعل لك معروفا.

429
01:15:40,560 --> 01:15:43,400
مدريد، إسبانيا

430
01:17:49,480 --> 01:17:51,840
"عفواً!" لقد حصلت على إطار مثقوب.

431
01:17:52,080 --> 01:17:54,880
هل يمكنك توفير دلو من الماء؟

432
01:17:55,120 --> 01:17:56,800
نحن مغلقون.

433
01:17:58,520 --> 01:18:00,440
القرف! ثم أنا ثمل.

434
01:18:01,200 --> 01:18:02,880
اخرج من هنا.

435
01:18:03,040 --> 01:18:05,360
-آسف؟
- قلت اخرج!

436
01:18:19,000 --> 01:18:20,560
دعونا نتحدث.

437
01:19:23,440 --> 01:19:25,960
إذا كنت لا تستطيع أن تطرق،
على الأقل أغلق الباب.

438
01:19:33,280 --> 01:19:35,720
- أردت رؤيتي.
- ليس أنا، جورج.

439
01:19:36,000 --> 01:19:37,600
الغرفة رقم 9 في الطابق السفلي.

440
01:19:38,000 --> 01:19:40,440
إنهم ينتظرون التطهير
النفقات الخاصة بك.

441
01:19:40,600 --> 01:19:42,760
أثناء وجودك هناك،
تسليم جواز السفر الخاص بك.

442
01:19:42,920 --> 01:19:45,880
- كان عليك أن تفعل ذلك الآن.
- لم أحضره.

443
01:19:48,520 --> 01:19:52,400
تذكر أن مهمتك انتهت
آخر مرة التقينا.

444
01:19:54,040 --> 01:19:57,800
أنت تعرف ما يمكن أن يحدث
لأولئك الذين يخالفون قواعد المنزل.

445
01:19:58,920 --> 01:20:00,400
ماذا كان هذا؟

446
01:20:00,800 --> 01:20:02,000
تهديد؟

447
01:20:03,520 --> 01:20:05,000
تحذير.

448
01:20:05,680 --> 01:20:09,120
لقد عملت هنا لسنوات.
أنا أعرف المفصل من الداخل إلى الخارج.

449
01:20:09,440 --> 01:20:11,600
أنا لا أعرف حتى من أنت.

450
01:20:11,840 --> 01:20:15,320
لذا خذ نصيحتي يا صديقي
لا تهددني.

451
01:20:28,760 --> 01:20:32,200
جنيف، سويسرا

452
01:20:58,800 --> 01:21:00,560
يريدون مني...

453
01:21:01,040 --> 01:21:04,200
لإصلاح واحدة من النساء هنا.

454
01:21:05,160 --> 01:21:07,360
ومن المقرر أن تخرج في غضون أربعة أيام.

455
01:21:07,960 --> 01:21:11,040
هيلينا ستاندلر. سمعت عنها؟

456
01:21:11,400 --> 01:21:13,080
هيلينا ستاندلر؟

457
01:21:14,920 --> 01:21:16,160
لا، أبدا.

458
01:21:17,160 --> 01:21:20,680
إنها واحدة من ليبوفسكي
كبار المسؤولين التنفيذيين.

459
01:21:22,280 --> 01:21:25,680
ألن يكون من الأسهل إصلاحها
بعد خروجها؟

460
01:21:25,840 --> 01:21:27,200
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

461
01:21:27,360 --> 01:21:29,240
لكني محاصر.

462
01:21:31,280 --> 01:21:32,240
مُحاصَر.

463
01:21:37,440 --> 01:21:39,880
- لم يكن عليك أن تأتي.
- توقف عن ذلك.

464
01:21:40,280 --> 01:21:42,560
متى ستقابل محاميك بعد ذلك؟

465
01:21:43,040 --> 01:21:45,840
انسى ذلك.
لا تمد رقبتك من أجلي.

466
01:21:49,400 --> 01:21:50,320
انتظر.

467
01:22:54,440 --> 01:22:55,880
اكسبريسو من فضلك.

468
01:24:16,960 --> 01:24:18,680
أعطني سيجارة.

469
01:26:03,160 --> 01:26:04,920
مطهر وتضميد.

470
01:26:28,920 --> 01:26:31,880
تم تصويره
بواسطة كاميرا مراقبة حركة المرور.

471
01:26:33,360 --> 01:26:34,960
سويسرا مليئة بهم.

472
01:26:50,360 --> 01:26:51,480
إنه هو.

473
01:26:54,080 --> 01:26:58,720
وقاموا باستخراج ثلاث جثث متفحمة
بالإضافة إلى السائق القادم مشوهًا.

474
01:26:59,440 --> 01:27:02,440
لم يكن من المفترض
لأرسله بعيدًا؟

475
01:27:03,320 --> 01:27:05,360
ماذا يفعل في سويسرا؟

476
01:27:05,680 --> 01:27:06,560
انه على قيد الحياة.

477
01:27:06,720 --> 01:27:10,200
لجميع المظاهر،
لكنني لست متأكدًا من أنها أخبار جيدة.

478
01:27:11,840 --> 01:27:13,560
ما هي لعبته؟ ما الذي يسعى إليه؟

479
01:27:13,720 --> 01:27:15,840
هل هو لطيف مع ليزا؟ رومانسي؟

480
01:27:17,000 --> 01:27:18,480
أعتقد أنه يشعر بالخيانة.

481
01:27:18,640 --> 01:27:20,560
نحن دائما نقلل من شأن
العامل البشري.

482
01:27:20,720 --> 01:27:22,680
ماذا؟ هل هو محترف أم لا؟

483
01:27:25,640 --> 01:27:28,480
يعصي.
هذه خيانة، ألا تعلمين؟

484
01:27:31,360 --> 01:27:32,960
أنا مسؤول. أنت أيضاً.

485
01:27:35,200 --> 01:27:37,000
نحن جميعا مسؤولون.

486
01:27:42,920 --> 01:27:44,120
هذا أنا.

487
01:27:45,200 --> 01:27:46,440
أنا هنا.

488
01:27:47,520 --> 01:27:48,840
هل يمكنني أن أصعد؟

489
01:27:51,120 --> 01:27:52,120
شكرًا.

490
01:28:01,680 --> 01:28:03,880
من الذي يحمي ستاندلر؟

491
01:28:04,680 --> 01:28:06,600
هل يمكنني طباعة شيء ما؟

492
01:28:14,760 --> 01:28:17,680
ماذا عن الحصول على لي
تلك الحزمة تركت؟

493
01:28:22,320 --> 01:28:24,480
وكيل التصدير محتجز للاستجواب

494
01:28:26,800 --> 01:28:28,960
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.

495
01:28:39,640 --> 01:28:41,160
هل يلسع؟

496
01:28:41,880 --> 01:28:43,040
لا بأس.

497
01:29:01,040 --> 01:29:02,200
ممتاز.

498
01:29:07,520 --> 01:29:08,960
ديجيتالين.

499
01:29:09,400 --> 01:29:13,320
منشط قوي للقلب
ولكنها قاتلة للقلب السليم.

500
01:29:14,400 --> 01:29:17,120
ستاندلر لديه القلب
من 20 عاما.

501
01:29:17,840 --> 01:29:18,720
أنا أيضاً.

502
01:29:21,360 --> 01:29:24,200
يمكنني استخدامه بسهولة على نفسي.

503
01:29:24,720 --> 01:29:26,360
لقد تصوروا ذلك.

504
01:29:28,920 --> 01:29:30,000
و؟

505
01:29:31,920 --> 01:29:34,240
إنهم على استعداد لتحمل المخاطرة.

506
01:29:35,920 --> 01:29:37,040
إنهم يثقون بك، ليزا.

507
01:29:37,760 --> 01:29:41,120
لماذا أنت خائف؟
ما الذي تخاف منه؟

508
01:29:47,480 --> 01:29:50,560
مرحبًا، أنا لويك. فقط لأقول...

509
01:29:51,280 --> 01:29:52,680
لا تفعل أي شيء مجنون.

510
01:29:52,840 --> 01:29:53,800
يعتني.

511
01:30:30,800 --> 01:30:33,720
من الجيد رؤيتك.
لقد كنت أرغب في التحدث معك.

512
01:30:35,280 --> 01:30:36,680
الزمن يتغير.

513
01:30:37,280 --> 01:30:39,160
قبل ثلاثة أيام، كنت أخبارا سيئة.

514
01:30:39,320 --> 01:30:40,840
أنت تركض بشكل جامح. لماذا؟

515
01:30:41,000 --> 01:30:43,040
لم يتم استجوابي ولا لويك.

516
01:30:45,040 --> 01:30:47,520
أليس هذا جميلاً...غير تقليدي؟

517
01:30:53,240 --> 01:30:54,520
لقد تحققت من الأخبار السويسرية.

518
01:30:55,320 --> 01:30:57,480
وجدت بعض القصص المثيرة للاهتمام.

519
01:31:04,840 --> 01:31:06,720
لقد علقت مع ليبوفسكي لسنوات.

520
01:31:06,880 --> 01:31:10,520
وفجأة تم تصنيفها على أنها كناري،
على استعداد للغناء.

521
01:31:11,200 --> 01:31:13,200
إنها مسؤولية.

522
01:31:13,360 --> 01:31:14,440
المسؤولية تجاه من؟

523
01:31:14,600 --> 01:31:16,800
ماذا تريد،
درس الجغرافيا السياسية؟

524
01:31:17,680 --> 01:31:19,960
أنت تعرف قوانين السرية.

525
01:31:20,320 --> 01:31:23,960
هذا لا يتعلق بالعواطف.
إنه عمل. عمل!

526
01:31:25,240 --> 01:31:29,760
يمكن أن يساعدنا ليبوفسكي في أفريقيا.
يجب أن! لكنه عنيد.

527
01:31:31,680 --> 01:31:34,840
كان علينا أن نظهر له أننا جادون.
لقد فعلنا ذلك في المغرب.

528
01:31:35,000 --> 01:31:38,360
لقد حصل على هذه النقطة. لا يمكننا السماح
ستاندلر يفجرها لنا.

529
01:31:38,520 --> 01:31:40,520
أو أي شخص آخر، في هذا الشأن.

530
01:31:44,680 --> 01:31:48,480
- اسمع يا جورج...
- حبسها. هل كانت تلك فكرتك؟

531
01:31:51,040 --> 01:31:52,160
أنا معجب بليزا.

532
01:31:53,640 --> 01:31:55,320
وقالت انها سوف تخرج بخير.

533
01:31:55,640 --> 01:31:57,520
ماذا لو أنها لن تتعاون؟

534
01:31:58,320 --> 01:32:01,400
نحن لا نسألها
للتعاون بل للطاعة.

535
01:32:01,680 --> 01:32:03,680
يبدو أنك نسيت الفرق.

536
01:32:03,840 --> 01:32:08,040
ما هي مشكلتك؟
الأخلاق؟ الأخلاق كما يسمونها الآن؟

537
01:32:08,800 --> 01:32:12,040
لم يكن لديك أي مخاوف
بشأن قتل تلك الفتاة في مدريد.

538
01:32:12,560 --> 01:32:15,160
لقد أوقفت التحقيق
حتى الآن.

539
01:32:16,720 --> 01:32:19,680
أحيانا أتساءل عما إذا كان ما أفعله

540
01:32:19,840 --> 01:32:21,560
يجعل أي معنى.

541
01:32:21,720 --> 01:32:23,640
كلنا نتساءل يوما ما.

542
01:32:23,800 --> 01:32:26,480
ولكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه.

543
01:32:28,200 --> 01:32:29,560
لن أتاجر بهذه الحياة

544
01:32:30,240 --> 01:32:32,160
لأي شيء على وجه الأرض.

545
01:32:33,880 --> 01:32:35,440
خذ هذا من صديق.

546
01:32:35,600 --> 01:32:38,360
هناك أمر واجب
في انتظاركم في المنزل.

547
01:32:40,040 --> 01:32:42,080
إنها ليست قبلة.

548
01:32:42,920 --> 01:32:44,560
لديك كلمتي في هذا الشأن.

549
01:33:27,480 --> 01:33:29,120
تهانينا، ليزا.

550
01:33:29,400 --> 01:33:31,840
أنا راض جدا عن عملك.

551
01:33:39,360 --> 01:33:42,200
يأتي. لدي شيء
المهم أن أقول لك.

552
01:33:56,040 --> 01:33:57,920
سوف تكون دائما وحيدا.

553
01:33:59,080 --> 01:34:01,920
إنه جزء أساسي
من كونه وكيلا.

554
01:34:02,080 --> 01:34:06,560
الأمر يتطلب أكثر من الشجاعة.
يتطلب التضحية بالنفس.

555
01:34:09,680 --> 01:34:10,960
القفز.

556
01:34:15,520 --> 01:34:16,960
إنه طريق طويل للأسفل.

557
01:34:18,000 --> 01:34:19,360
اقفزي يا ليزا. القفز.

558
01:34:21,040 --> 01:34:23,080
يمكنك، أو لن تكون هنا.

559
01:34:26,160 --> 01:34:27,480
القفز.

560
01:35:03,240 --> 01:35:05,720
لماذا لا توجد صحيفة في بلدي؟

561
01:35:08,040 --> 01:35:10,040
كان يجب أن أبقى في المنزل، يا فتاة.

562
01:35:30,800 --> 01:35:32,360
ما الأمر معها؟

563
01:35:32,520 --> 01:35:34,680
توفي ابنها مؤخرا.
لقد سمعت للتو.

564
01:35:37,040 --> 01:35:38,320
سأتحدث معها.

565
01:35:50,800 --> 01:35:52,400
هيلينا، هيا.

566
01:36:14,320 --> 01:36:16,240
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟

567
01:36:17,680 --> 01:36:19,360
نعم من فضلك.

568
01:36:50,520 --> 01:36:52,400
إنها هادئة الآن.
لا يمكننا البقاء طوال اليوم.

569
01:37:34,600 --> 01:37:37,400
البنك الكويتي للمقاصة، لوكسمبورج.

570
01:37:41,120 --> 01:37:43,600
أنتم الفرنسيون مكلفون للغاية.
مكلفة للغاية.

571
01:37:43,760 --> 01:37:46,640
نحن أرخص من الأمريكان
صدقني.

572
01:37:46,960 --> 01:37:48,440
نحن نسمح لك بالعمل. لطيف، أليس كذلك؟

573
01:37:50,120 --> 01:37:52,280
مال. أعصاب الحرب.

574
01:37:53,400 --> 01:37:56,280
أنت تأخذ المال
أنا استخدم لتطعيم الأطفال.

575
01:37:56,440 --> 01:37:59,200
الأم تيريزا في بدلة أرماني.

576
01:38:03,920 --> 01:38:06,160
عملاؤك، الذين في السجن

577
01:38:07,080 --> 01:38:10,280
والمحرك القرف.
ماذا ستفعل معهم؟

578
01:38:10,560 --> 01:38:11,920
هل هم تحت السيطرة؟

579
01:38:12,920 --> 01:38:14,120
عندما تكون مستعدا.

580
01:38:19,680 --> 01:38:21,120
أنا أحذرك،

581
01:38:21,680 --> 01:38:24,240
يقود دا سيلفا
صفقة أصعب بكثير مني.

582
01:38:24,480 --> 01:38:26,680
إنه أسوأ من التاجر اللبناني

583
01:38:27,080 --> 01:38:29,200
ويسيطر على معظم أنحاء البلاد.

584
01:38:30,240 --> 01:38:32,680
هذا ليس عملاً
نحن نفعل هنا.

585
01:38:33,560 --> 01:38:35,160
هذه هي الدبلوماسية.

586
01:38:35,320 --> 01:38:36,920
ما الفرق؟

587
01:38:45,360 --> 01:38:46,440
هل تتحدث البرتغالية؟

588
01:38:46,840 --> 01:38:47,880
قليلا.

589
01:38:48,040 --> 01:38:49,360
باهِر.

590
01:38:49,600 --> 01:38:52,200
التحدث معه باللغة الإنجليزية. انه يحب ذلك.

591
01:38:53,000 --> 01:38:54,320
اتبعني.

592
01:39:08,760 --> 01:39:11,360
حول...أنت تعرف من.

593
01:39:11,760 --> 01:39:15,440
سأضمن عدم وجود أي من شعبنا
يأخذها من السجن.

594
01:39:54,160 --> 01:39:56,320
سأعيدك إلى فرنسا.

595
01:40:06,240 --> 01:40:07,480
أعطني ذلك.

596
01:40:10,640 --> 01:40:12,120
ما هو شعورك؟

597
01:40:13,760 --> 01:40:15,000
فارغ.

598
01:40:15,160 --> 01:40:16,800
فارغة تماما.

599
01:40:33,520 --> 01:40:37,400
اللون الأزرق الداكن بي إم دبليو، 283 بي جي 43.

600
01:40:37,560 --> 01:40:39,560
لا توجد علامة على وجود مرافقة.

601
01:40:58,440 --> 01:41:00,480
لا يمكنك أن تكون حذرا؟

602
01:41:00,640 --> 01:41:03,000
عليك اللعنة! أنا أتصل بالشرطة.

603
01:41:04,320 --> 01:41:07,360
هل نسميها مسافة آمنة؟

604
01:41:07,920 --> 01:41:08,880
الحمقى!

605
01:41:13,240 --> 01:41:14,560
أنت بخير؟

606
01:41:15,360 --> 01:41:16,800
أنا بردان.

607
01:41:16,960 --> 01:41:19,240
- هل تريد تشغيل المدفأة؟
- لو سمحت.

608
01:45:09,480 --> 01:45:11,760
ترجمات بواسطة نايجل بالمر

609
01:45:11,920 --> 01:45:13,960
الترجمة: VDM